HomeYour parentsYour childrenResourcesContactPrivacyStart free
Documents

Privacy and terms.

The full text is the legal one. Above each document you'll find a summary in plain words.

Last updated: 15 October 2026

In short

  • Only the people invited listen. Stories stay in their family, except the ones you choose to share.
  • An answer can be sealed by saying so in the voice note: once our team confirms it, from then on no one in the family hears it.
  • Our small team listens to a voice note or reads a text only when it is needed to run Aya.
  • To prepare the next question, the replies and the translations, the text of unsealed voice notes, typed messages and the questions asked to Aya go through an AI service.
  • Listeners download the shared voice notes and transcripts from the app whenever they want, and anyone can ask us for a copy of their data. Ask and we delete them; some copies, such as backups, last longer.
  • No ads inside Aya, no data sold.
A summary, not binding. The full text below is what counts.

Who we are

Aya exists because families trust it with things they have never said out loud. So this page tells you, in plain language, what we collect, why, who helps us do it, how long we keep it, and what you can ask of us. It describes what Aya actually does today.

Who we are (data controller)

Data controller: Matteo Crucito, Via Marzabotto 14b, 25124 Brescia (BS), Italy. VAT no. (P.IVA) 00506260975. Contact: privacy@aya-family.com.

The three promises

  • Stories stay in their family. Your family's voice notes, transcripts and questions are never shown to another family. The one exception is your choice: if you belong to two families, for example your parents' family and your own home, you can share one of your stories into the other, and take it back whenever you want. There it can only be listened to: it never goes into that family's questions to Aya, exports or book. Sealed or private stories are never shared.
  • Sealed stays sealed. When a parent says an answer is just for them ("this one I keep to myself"), our team confirms it and the answer is sealed. From then on it is never shown to anyone in the family, never sent to the AI service, and never included in an export: only the title of the question stays visible. Sealing hides the answer, it does not delete it: if you want it deleted, ask us. Until the seal is confirmed, the answer is handled like any other: a first voice note may already be visible to the family, and its text may already have reached the AI service; extra voice notes that ask to be sealed are held back until our team decides.
  • Your archive is yours. Family members who listen, with an Aya account, can download the family's shared voice notes, transcripts, photos and videos from the app at any time, and anyone can ask us for a copy of their own data. No lock-in.

What data we collect

What we collect

From the answering parent

  • Name, WhatsApp number and place in the family (for example mother or grandfather), as given at signup, to send the evening question.
  • Voice notes they choose to send in reply, the transcripts we make from them, and any photos or videos they send.
  • Preferences: language, delivery time, how often to receive a question, skipped questions, sealed answers, and STOP requests.
  • Typed messages they send back: if the answering parent writes a text (rather than a voice note), we store it and our team can read it. As it arrives, the text is also sent to our AI service to check for signs of distress or requests for money, and to write a short help reply; the stored copy is never put into an AI prompt and never becomes a banked answer. STOP messages and replies choosing how often to receive a question are never stored. Texts and photos from numbers we do not recognise are not stored either: we only note that a message arrived, from which number and when. The only exceptions are the details you give while signing up in the chat (your name and, if you sign up to listen to a parent, that parent's name, WhatsApp number and how you are related, which you type or share as a contact) and the other messages you type in that chat once your signup exists (see below). A voice note from a number we do not recognise is kept on our server, without being transcribed, only so we can link it to the right person if their number was saved wrong. Voice notes sent while signing up in the chat are not downloaded.

From family members who ask

  • Account details: name, email, phone number.
  • Your private questions to Aya and its replies. The parent and the rest of the family do not see them in the app, and our console shows us only how many there are, not what they say (see "Safety" below). They are sent to our AI service to write the answer, and they are included if the family asks us for a full copy of its archive.
  • Listens and hearts: when you listen to one of your parent's answers in the app, or leave a heart on it, we record that you did, which answer, when and how many times. Nothing you say or write is part of it. The parent may get a WhatsApp message in the morning with the first names of who listened or left a heart the day before, never which answer. Tap the heart again to remove it. These records are deleted with your account or your family. Our team's tools never show which answer anyone listened to or left a heart on. We see counts, whether a morning message was sent to the parent and, for each family, whether any child has listened in the last 7 days, so we can check in.
  • New-story alerts: when the parent records a new story, family members who can already listen in the app may get a short WhatsApp message saying there's a new story and who it's from. It never says what the story is about. At most one a day. You can turn it off at any time in the app, in Settings under Alerts.
  • A line about Aya: if you choose, you can write us one line about Aya in the app. We keep it with the first name and city you give. We publish it on the website only if you tick the permission and only after reading it, without editing it. You can take it down any time from Settings. Basis: your consent. Lines we don't publish are deleted after 12 months.

If you sign up inside WhatsApp

  • Signing up in the chat: you can also start by writing to Aya on WhatsApp, for example from one of our ads. Aya asks only for your name. If you do not reply, Aya may write to you once more within a day. If your reply is not a name, Aya may offer you to tap or write “Start” instead and ask your name later: sending your name, or tapping or writing “Start”, is how you confirm you are at least 15 and have read this policy. If you wrote to us to hear a parent's stories, Aya then asks you who they are and their WhatsApp number; we do not write to them until our team has approved your signup. We keep the name you type or say and your WhatsApp number (if you began with “Start”, we use the name shown on your WhatsApp profile until you tell us yours), plus your language and a note that the chat came from one of our ads, and which kind, including whether it was an ad click on Facebook or Instagram (just yes or no). If you arrive from an ad, we save which ad, to measure which ones work. Until you send your name or “Start”, nothing else you write there is saved. If at that point you write a short question, an automated assistant may read that one message, through our AI provider (Anthropic), to see whether it is a question about Aya and answer you: we do not save it, we keep only Aya's reply. We never send it photos, files, voice notes, long messages, messages with numbers or email addresses, or a message in which you say it is private. Once your signup exists (made in the chat or on our website), the other messages you type to Aya before it is approved are saved so our team can read and answer them, except a message in which you say it is private or just for you, with words like “this is private”, “just for me” or “between us” (we recognise a fixed list of phrases like these, so a message worded differently may still be saved): they are never put into any AI prompt and never included in your family's export. If your signup is rejected they are deleted with it, if you send STOP before it is approved they are deleted straight away, and if it is still not approved they are deleted 30 days after you sent them. If it is approved, they stay in your chat history with Aya, where our team can read them, and they are deleted when your account or your family is deleted. Photos you send in the signup chat are not downloaded. A voice note is downloaded only while Aya is waiting for your name, and only if her question told you the name can be typed or spoken: we listen to it automatically on our own server to find your name, and neither the recording nor its words are saved. Other voice notes in the signup chat are not downloaded. If, while Aya is waiting for your name or for “Start”, a message sounds like you might be in danger, Aya replies with numbers for real help, no signup is created, and we keep only your number and the time as a safety alert for our team, never the message. After your signup exists, a message like that is never saved either: Aya replies with the same numbers for real help (at most once a day), and our team gets only your number and the time as a safety alert.

On our website and in the app

  • The contact form: your name, your email, the message, the topic you choose, the language and the type of browser you use. We use them only to reply to you.
  • Cookies and similar: the website keeps the language you choose in your browser (local storage, "aya-lang") and sets a short cookie ("aya_country", 30 minutes) with the language that suits your country, worked out on our server from your IP address. It also keeps in your browser that you closed the privacy notice (local storage, "aya-consent") and, for the open tab only, that you closed the bar at the top (session storage, "aya-promo-x"). They are not statistics or advertising cookies and are never sent to us. When you sign in to the app we use cookies that keep you signed in. On the confirmation page after a signup form in the app, a banner asks whether you accept Meta's advertising cookies: your choice is kept in your browser, and only if you accept do the Meta Pixel and its cookies load. The same banner appears on the website's Regala page, only after a successful gift payment (see "Who helps us").
  • Server logs: like most websites, our servers record each request: the address of the page (which can include a sign-in link), the time, the browser type and, on the website, your IP address. We use them to keep the service running and safe.

If you ask for a printed book

  • Name, shipping address and, if you want, a phone number: we collect them only when you ask for a printed book in the app, and use them only to write to you about payment and shipping. For now we send them to no printer: before we do, we will name the printer here.

How we use it

How your data is used

  • To send one question on the evenings they choose and keep the ritual running.
  • To transcribe voice notes on our own server and prepare the next question, with the help of AI (see below).
  • To let family members listen to the answers and ask Aya questions, answered only from the parent's unsealed words.
  • To let the parent know who listened, and tell family members when there's a new story.
  • To answer your messages and requests, and to keep people safe (see "Safety").
  • To operate, secure, and improve the service using aggregate numbers that are not about content (for example how many nights were answered, never what was said).
  • If you accept Meta's cookies, to measure whether our ads bring signups.

We never: sell your data, give your family's voice notes, transcripts or messages to advertisers, let our AI provider train its models on your family's content, or listen to your recordings for product research.

Why we are allowed to do this (legal bases)

  • To deliver the service the family asked for. Sending the evening question, keeping the archive, and letting the family ask are all part of the service you signed up for.
  • With the answering parent's consent. The parent chooses whether to reply, and can skip, seal or write STOP at any time. For the most personal details, see "Sensitive details and explicit consent" just below.
  • Our legitimate interest. Keeping the service secure (logs, backups), keeping a note of STOP so we never write again to someone who stopped, and looking at aggregate numbers that are not about content.
  • To protect people. Acting on a safety alert, as described below.
  • Your consent for advertising cookies. The Meta Pixel loads only if you click Accept, and you can change your mind at any time.
  • When the law requires it, for example keeping invoices once payments are active.
  • To reply when you write to us. If you use the contact form, we use what you leave us to answer you: this is part of the service, or a step you ask for before signing up; for press and partnerships, it is our legitimate interest in replying.

Sensitive details and explicit consent

In voice notes, and in the messages you type, you may talk about very personal things: your health, your faith or beliefs, family matters. The law calls these special categories of data and protects them more: to use them we need your explicit consent (Article 9(2)(a) GDPR).

We are introducing a clear, recorded consent step. When it is switched on, you will give your consent with the sentence next to the signup form, or by sending your name in the WhatsApp chat; if a family member invited you, you will give it with your first voice note after the welcome message that explains it. Today this step is not active yet, and we hold no record of each person's consent. If you do not want your voice notes used this way, write STOP and Aya stops sending you questions; to have what you sent deleted, write to us.

You can withdraw your consent at any time by writing STOP: from then on Aya sends you no more questions and no longer answers your family's questions with your words. What you have already told stays in your family's archive, where your family can still read and listen to it (and Aya can translate it for someone who speaks another language), until you ask us to delete it. Withdrawing does not change what was done before.

Safety

If a message to Aya, from a parent or a child, shows signs of immediate danger (self-harm, abuse, or an emergency), Aya does not reply as usual: it points to real help with phone numbers, and our team gets an alert so we can respond responsibly. The alert shows us only the kind of signal and the time. If a parent's message looks like a request for money, Aya does not reply and our team gets an alert. Each case is logged.

Outside services and artificial intelligence

How Aya uses artificial intelligence

Aya uses AI by Anthropic (Claude) for these jobs:

  • Writing the evening questions and the short replies to messages the parent types, and the answer to a question about Aya from someone who writes to her on WhatsApp before signing up. They go out on WhatsApp and may be sent without a person reading them first.
  • Answering the questions family members ask Aya, using only what the parent said. The answer is written by AI in the first person, as the parent, and the app shows a note saying so. It can make mistakes.
  • Translating answers for family members who speak another language.
  • Building a profile of the parent from their unsealed answers (facts from each period of life, values, way of speaking), so questions and answers feel personal. To get the grammar right we use whether to address the parent as a man or a woman, from what the family told us or, if that is missing, guessed from the first name; for men, the first five questions lean towards practical topics such as work, hobbies and friends.
  • Checking messages for signs of danger (from parents and children, and from someone who writes Aya a question before signing up) and for requests for money (from parents), so Aya can point to real help or stay out of it.
  • What goes to Anthropic: transcripts of unsealed answers; the questions children ask Aya; the messages the answering parent types on WhatsApp; a short question you write to Aya on WhatsApp before giving her your name (that one message, once); names, family relationships, language and preferred time; the profile above; and the titles of all questions, including those of sealed answers (only the title, never the answer). Never: phone numbers, email addresses, audio, photos or videos.
  • Voice stays with us. Voice notes are turned into text on our own server, with a speech-to-text model (Whisper) that runs there. The audio is never sent to an AI company.
  • No training. Anthropic's commercial terms do not allow it to train its models on what we send. As a rule, it deletes what it receives within 30 days.
  • No decision with legal or similarly important effects on you is made by AI alone.

Where your data is processed

  • Voice audio is transcribed on our EU server. Voice notes reach us through WhatsApp and Twilio, and are turned into text on our own server in Frankfurt. The recording is never sent to an AI company.
  • Text does travel. To write questions, replies and translations and to answer what the family asks, the text described above is sent to Anthropic, in the United States.
  • Message delivery also goes through the United States. Twilio carries the WhatsApp messages to and from the phone, and WhatsApp itself is run by Meta. Fly.io, which runs our server in Frankfurt, is also a US company.
  • When data leaves the EU, or a US company may access it, we rely on standard contractual clauses or the EU-US Data Privacy Framework, depending on the provider. Write to us if you want a copy of these safeguards.

Who helps us (providers and other recipients)

  • Anthropic (United States): the AI service described above.
  • Twilio (United States): delivery of the WhatsApp messages, voice notes, photos and videos to and from the phone. It keeps copies until we delete them.
  • WhatsApp (Meta): the messaging channel. WhatsApp's own terms apply to the channel. If you start a chat with Aya from one of our ads on Facebook or Instagram, Meta knows the chat started from its ad. On our side we keep only a note that the chat came from our ad (yes or no), never which ad or click it was, and nothing from the chat is reported back to Meta (for the Meta Pixel, see below).
  • Fly.io (US company, servers in Frankfurt, EU): hosting of our app, website, database and files.
  • Apple (United States): only if you use the Aya app for iPhone and allow notifications. Apple receives a code that identifies your phone and the moment we send you a notification. The notification text is always the same generic notice: never a question, a story or a name.
  • Stripe (payments): Stripe collects card details, name, email and address directly; we keep only a customer reference.
  • Meta Platforms (advertising measurement): only on the confirmation page after a signup form in our app and on the website's Regala page after a successful payment, and only if you click Accept in the banner, the Meta Pixel sends Meta a page view and one "Lead" (signup) event or, after a gift, one Purchase event with its amount, and sets Meta cookies (_fbp, _fbc). We send no names, numbers or emails. The other pages of this website do not use the Pixel. You can withdraw from the link at the bottom of those pages.
  • Hugging Face: we download the speech-to-text model from it; it receives no personal data.

Each provider works under its own data-processing terms and may use your data only to provide its service to us. WhatsApp (Meta), Meta for the Pixel, and Stripe also handle some data for their own purposes, under their own privacy policies.

Who can listen

Consent and control for the parent

  • We ask whoever signs a parent up to tell them first. Aya introduces itself in its first message, and the parent never has to reply.
  • Any question can be skipped, without explanation.
  • Any answer can be sealed by saying so in the voice note; our team confirms it.
  • Replying STOP stops all messages from Aya straight away. We keep a note of it so we never write again, and we never argue with it. STOP does not delete what was already sent (except the signup-chat messages described above): to delete it, ask us (see "Your rights").

Children

To sign up, or to hold your own account on Aya (to sign up a parent, keep your own diary, or ask Aya questions), you must be at least 15. In Italy, from 14 a young person can agree on their own to online services like this (Article 2-quinquies of the Italian privacy code); under 14 it is up to a parent. Children under 15 can take part only through a parent who is responsible for them: the parent can name them in the family, and then we keep their name. A child under 15 can get into the Aya app only with access that parent gives them from the parent's own app, ticking a box to agree. Aya does not send the child anything: the parent sends the access link from their own phone. With it the child can listen to the family's stories; they cannot chat with Aya about the stories or invite anyone. A parent who gave access can take it back at any time: while signed in, in the app; otherwise by writing to us, and Aya's team removes it at once. We record every access given or taken back: which parent, when, the version of the text they agreed to, and that it happened in the app. We do not check ages: we rely on what you tell us. If you think a child's data is here without a parent's agreement, write to us and we delete it.

  • When a young person under 15 writes in the app: Aya does not answer them with AI, and does not keep the questions they write to it. There is one exception, for their safety: we first check whether the text suggests they may be in danger, and that check also uses our AI service (Anthropic, in the United States), which receives only that text. If there is a danger, the young person sees numbers they can call for help, and we keep that message so our team can act (see "Safety"). They can also suggest a question for the storyteller: it arrives exactly as written, without their name unless they choose to show it. Aya does not write on WhatsApp to a young person under 15 who listens.
  • Young people under 15 who tell stories: Aya's questions are written for adults. Our system does not let a person we know to be under 15 become a storyteller; our team can do it only if a parent or guardian agrees, and notes that they did. If a young person answers from a parent's phone, we cannot know: in that case we rely on the parent, who can write to us. For a young storyteller we can switch off every use of AI: their voice notes are still turned into text on our server in the EU, but the text is not sent to the AI service. Otherwise their voice notes follow the same rules as everyone's: the family listens to them, they can be sealed, and they are deleted on request.

The kids' space: if in the app you have created your home with your children and you use the kids' space, this is how it works.

  • Who adds a child: only a parent or guardian, from their own app, ticking a box to agree. We record who agreed, when, and the version of the text. The child has no account and no phone number. Your child can also appear in your parents' family, but only in families you belong to.
  • What we keep: the name, an age group (for example 6 to 9, never the date of birth), a photo if you add one, the bedtime and the time limit you choose, and the voice messages (30 seconds at most) and drawings the child makes for a family member.
  • How the child uses it: the kids' space opens on your phone and is closed with a 4-digit code you choose. There the child listens only to the stories a parent picked for them, never sealed or private ones, and sees the photos of those stories. The child sees the name and photo only of the parents and of the people a parent chose in "Chi vede" (who sees), and can send voice messages and drawings only to them; a story told by anyone else plays without a name or photo. The "Indovina chi" (guess who) game uses only short bits of stories a parent picks. We do not record what the child does in the space: stickers and the time used each day stay on the phone.
  • Who sees what: the child's photo is seen by the parents, by brothers and sisters in the same home when they pick who is playing on the parent's phone, and only by the adults in the family a parent chooses in "Chi vede". A voice message or drawing from the child waits, and only the parents see it; it reaches the family member only if a parent approves it, and they find it in their own app, never as audio or an image on WhatsApp. Friends never see a child's name, photo, voice messages or drawings.
  • No AI: children's data is never sent to our AI service. The child's voice messages are not turned into text. We do not make stories or any other content with AI for children.
  • Photos, drawings and voice messages without hidden data: we rebuild the photo from scratch and remove the location, the date, the phone model and any other hidden data. We redraw drawings, too, as a new image with no hidden data. We turn the voice message into a new, clean audio file, 30 seconds at most; if we cannot clean a drawing or a voice message, we do not keep it.
  • Exports and the book: children's data is never in the family's exports, in the copies other family members download from the app, or in the book. A parent can download a copy of the child's data from the app: the part about their home and the families where both they and the child are members.
  • Our team: in our console we see only how many voice messages and drawings there are, without listening to them or looking at them. The child's name can appear on the family's page, like the other members'.
  • How long we keep it: a voice message or drawing that was not sent (waiting, put aside with "Not now", or discarded) is deleted after 30 days; if a parent discards it, we delete it straight away. If the family member it was for stops using Aya or asks to be deleted, we delete it straight away. Everything else we keep while the child is in the app. A parent can delete the child at any time from the app: we delete the name, photo, voice messages, drawings and settings straight away. For backup copies, see "Storage, security, and retention".
  • Photos and videos a child appears in: a child can also appear in photos and videos someone in the family sends with a story, for example a grandparent with a grandchild. The family that can listen to that story sees them, and they are never sent to the AI service. Before a photo reaches the family we remove the location and other hidden data, and we do the same with videos: the family gets only a clean copy, and if we cannot clean a video, it is not sent. If you are the parent and you are not happy with a photo or video of your child, write to us and we remove it.
  • On what basis: for children's data that a parent adds, and for a young person's access to the app, the basis is the consent of the parent or guardian (Article 6(1)(a) and Article 8 GDPR; Article 2-quinquies of the Italian privacy code). For the safety check, protecting the person (see "Safety"). You can withdraw consent at any time: this does not change what was done before.
  • The rights of parents and young people: for a child or young person under 15, the rights described in "Your rights" are exercised by the parent or guardian, by writing to privacy@aya-family.com. To ask about your child's data, write to us from the WhatsApp number you signed up with, or confirm from that number, so we know it is you. In the app, if you gave a young person access you can take it back; if you use the kids' space you can change or remove the photo, choose who sees it and delete the child, and deleting the child also withdraws consent. A young person can also write to us on their own: we answer them and involve their parent.

How long we keep it

Storage, security, and retention

  • The service runs on a server in the EU (Frankfurt, Germany), provided by Fly.io. Every day an encrypted backup copy is saved on the founder's computer in Italy, where we also keep a working copy of the database to operate the service.
  • Only our small team can open our console, each person with a personal account and a set role. When it is needed to run the service (for example to confirm a seal, fix a problem or reply to a message), our team can read transcripts and typed messages and listen to voice notes. The console does not show the children's questions to Aya, only how many there are. We keep a log of what our team changes; reading is not logged yet.
  • Family archive (voice notes, transcripts, photos, videos, questions, the AI profile, translations, the children's questions to Aya): kept while the family uses Aya, with no automatic deadline, until you ask us to delete it. When we delete an answer, a person or a family, their data and voice recordings are removed from our server automatically. Photos and videos are not yet removed automatically: we remove them by hand.
  • If you start signing up and stop after giving your name and WhatsApp number, we keep them only to know the signup was not finished. We never write to you because of it, and we delete them automatically after 30 days.
  • Messages, contact form, support and safety alerts: the log of WhatsApp messages sent and received, contact-form messages, support requests and safety alerts are kept with no automatic deadline, until deleted. A WhatsApp number that sent STOP stays on file, even after a deletion, so we never write to it again.
  • Backups: the daily encrypted copies of our database are kept for 14 days, plus one copy a week for up to 8 weeks, so a deletion reaches them within that time. Copies of voice notes, photos and videos in our backups are kept until we delete them by hand, so they can stay there after a deletion.
  • At our providers: Twilio keeps copies of the WhatsApp messages, voice notes, photos and videos it carries until we delete them, which we do when you ask us to delete your data. As a rule, Anthropic deletes what it receives within 30 days. Server logs are kept according to our hosting provider's settings.
  • Printed book: we delete the name, address and phone of a request 90 days after we have handled it, after 60 days if the request is never followed up, straight away if the request is cancelled or you write STOP, and when the deletion of your account completes (7 days after you ask for it). The PDF and audio copies of your book that we prepare for download are deleted after a day.

Your rights

Your rights

Under the GDPR, every family member and every answering parent can, at any time: access their data and get a copy, correct it, delete it, restrict its processing, receive it in a portable format, object to processing based on our legitimate interest, and withdraw consent (by writing STOP, or by writing to us) without changing what was done before. Write to privacy@aya-family.com; we reply within one month at most. You may also lodge a complaint with your data-protection authority (in Italy, the Garante per la Protezione dei Dati Personali, garanteprivacy.it).

If you wrote us a line about Aya in the app, you can take it down any time from Settings, and we remove it from the app and from the website.

Changes to this policy

If we change this policy in any way that matters, we will tell every family directly and in plain language before the change takes effect. The three promises at the top are not subject to change.

Contact

Contact

Aya · privacy@aya-family.com · Contact page

A question about privacy or data?

Contact us