In breve
- Ascolta solo chi è invitato. Le storie restano nella loro famiglia, salvo quelle che scegli tu di condividere.
- Una risposta si può sigillare dicendolo nel vocale: quando il nostro team lo conferma, da lì in famiglia nessuno la sente.
- Il nostro piccolo team ascolta un vocale o legge un testo solo quando serve a far funzionare Aya.
- Per preparare la domanda dopo, le risposte e le traduzioni, il testo dei vocali non sigillati, i messaggi scritti e le domande fatte ad Aya passano da un servizio di intelligenza artificiale.
- Chi ascolta scarica dall'app i vocali e le trascrizioni condivisi quando vuole, e chiunque può chiederci una copia dei suoi dati. Chiedi e li cancelliamo; alcune copie, come i backup, restano più a lungo.
- Nessuna pubblicità dentro Aya, nessun dato venduto.
Chi siamo
Aya esiste perché le famiglie le affidano cose che non hanno mai detto ad alta voce. Per questo qui ti spieghiamo, in parole semplici, cosa raccogliamo, perché, chi ci aiuta a farlo, per quanto lo teniamo e cosa puoi chiederci. Questa pagina descrive quello che Aya fa davvero oggi.
Chi siamo (titolare del trattamento)
Titolare del trattamento: Matteo Crucito, Via Marzabotto 14b, 25124 Brescia (BS), Italia. P.IVA 00506260975. Contatto: privacy@aya-family.com.
Le tre promesse
- Le storie restano nella loro famiglia. I vocali, le trascrizioni e le domande della tua famiglia non vengono mai mostrati a un'altra famiglia. L'unica eccezione la scegli tu: se fai parte di due famiglie, per esempio quella dei tuoi genitori e la tua casa, puoi condividere una tua storia nell'altra, e toglierla quando vuoi. Lì si può solo ascoltare: non entra nelle domande ad Aya, negli export o nel libro di quella famiglia. Le storie sigillate o tenute private non si condividono mai.
- Ciò che è sigillato resta sigillato. Quando un genitore dice che una risposta è solo per sé ("questa me la tengo per me"), il nostro team lo conferma e la risposta viene sigillata. Da quel momento non viene mai mostrata a nessuno in famiglia, mai inviata al servizio di AI e mai inclusa in un export: resta visibile solo il titolo della domanda. Il sigillo nasconde la risposta, non la cancella: se vuoi che venga cancellata, chiedicelo. Finché il sigillo non è confermato, la risposta è trattata come le altre: un primo vocale può essere già visibile alla famiglia, e il suo testo può essere già arrivato al servizio di AI; i vocali aggiunti dopo che chiedono il sigillo restano invece in attesa finché il nostro team non decide.
- Il tuo archivio è tuo. Chi in famiglia ascolta, con un account Aya, può scaricare dall’app, quando vuole, i vocali, le trascrizioni, le foto e i video condivisi, e chiunque può chiederci una copia dei propri dati. Nessun vincolo.
Quali dati raccogliamo
Cosa raccogliamo
Dal genitore che risponde
- Nome, numero WhatsApp e posto in famiglia (per esempio mamma o nonno), come indicati all’iscrizione, per inviare la domanda della sera.
- I vocali che sceglie di inviare in risposta, le trascrizioni che ne ricaviamo, e le eventuali foto o video che manda.
- Le preferenze: lingua, orario di invio, ogni quanto ricevere una domanda, domande saltate, risposte sigillate e richieste di STOP.
- I messaggi scritti che manda: se il genitore che risponde scrive un messaggio di testo (invece di un vocale), lo conserviamo e il nostro team può leggerlo. Appena arriva, il testo viene anche inviato al nostro servizio di AI per capire se ci sono segnali di disagio o richieste di denaro, e per scrivere una breve risposta di aiuto; la copia conservata non finisce mai in un prompt dell’AI e non diventa mai una risposta archiviata. I messaggi di STOP e le risposte che scelgono ogni quanto ricevere una domanda non vengono mai conservati. Nemmeno i messaggi scritti e le foto da numeri che non riconosciamo: annotiamo solo che è arrivato un messaggio, da quale numero e quando. Le uniche eccezioni sono i dati che ci dai mentre ti iscrivi in chat (il tuo nome e, se ti iscrivi per ascoltare un genitore, il nome, il numero WhatsApp e il legame con quel genitore, che scrivi o condividi come contatto) e gli altri messaggi che scrivi in quella chat dopo che la tua iscrizione è stata creata (vedi più sotto). Un vocale da un numero che non riconosciamo resta invece sul nostro server, senza essere trascritto, solo per poterlo collegare alla persona giusta se il suo numero è stato salvato male. I vocali mandati durante l’iscrizione in chat non vengono scaricati.
Dai membri della famiglia che fanno domande
- I dati dell’account: nome, email, numero di telefono.
- Le tue domande private ad Aya e le sue risposte. Il genitore e il resto della famiglia non le vedono nell’app, e nel nostro pannello vediamo solo quante sono, non cosa dicono (vedi "Sicurezza" più sotto). Vengono inviate al nostro servizio di AI per scrivere la risposta, e sono incluse se la famiglia ci chiede una copia completa del suo archivio.
- Ascolti e cuori: quando ascolti una delle risposte di tuo padre o tua madre nell’app, o lasci un cuore, registriamo che l’hai fatto, su quale risposta, quando e quante volte. In questa registrazione non c’è mai nulla di ciò che dici o scrivi. Il genitore può ricevere al mattino un messaggio WhatsApp con i nomi di chi ha ascoltato o lasciato un cuore il giorno prima: solo il nome, mai quale risposta. Tocca di nuovo il cuore per toglierlo. Questi dati vengono cancellati insieme al tuo account o alla tua famiglia. Gli strumenti del nostro team non mostrano mai quale risposta qualcuno ha ascoltato o a cui ha lasciato un cuore. Vediamo dei conteggi, se al genitore è stato mandato il messaggio del mattino e, per ogni famiglia, se qualcuno dei figli ha ascoltato negli ultimi 7 giorni, così possiamo farci sentire.
- Avviso di nuova storia: quando il genitore registra una nuova storia, chi in famiglia può già ascoltare nell’app può ricevere un breve messaggio WhatsApp che dice che c’è una storia nuova e di chi è. Non dice mai di cosa parla. Al massimo uno al giorno. Puoi disattivarlo quando vuoi nell’app, in Impostazioni alla voce Avvisi.
- Una frase su Aya: se lo scegli, puoi scriverci una frase su Aya nell’app. La conserviamo con il nome e la città che indichi. La pubblichiamo sul sito solo se spunti il permesso e solo dopo averla letta, senza modificarla. Puoi toglierla quando vuoi da Impostazioni. Base: il tuo consenso. Le frasi non pubblicate le cancelliamo dopo 12 mesi.
Se ti iscrivi direttamente su WhatsApp
- Iscrizione in chat: puoi anche iniziare scrivendo ad Aya su WhatsApp, per esempio da un nostro annuncio. Aya ti chiede solo il nome. Se non rispondi, Aya può scriverti ancora una volta entro un giorno. Se la tua risposta non è un nome, Aya può proporti di toccare o scrivere “Inizia” e chiederti il nome più avanti: mandare il nome, oppure toccare o scrivere “Inizia”, è il modo in cui confermi di avere almeno 15 anni e di aver letto questa informativa. Se ci hai scritto per ascoltare le storie di un genitore, Aya ti chiede poi chi è e il suo numero WhatsApp; non gli scriviamo finché il nostro team non ha approvato la tua iscrizione. Conserviamo il nome che scrivi o dici e il tuo numero WhatsApp (se hai iniziato con “Inizia”, usiamo il nome del tuo profilo WhatsApp finché non ci dici il tuo), più la lingua e una nota che la chat è arrivata da un nostro annuncio, e di che tipo, compreso se è partita da un clic su un annuncio Facebook o Instagram (solo sì o no). Se arrivi da un annuncio, salviamo quale annuncio, per misurare quali funzionano. Finché non mandi il tuo nome o “Inizia”, nient’altro di quello che scrivi lì viene salvato. Se in quel momento ci scrivi una domanda breve, un assistente automatico può leggere quel solo messaggio, tramite il nostro fornitore di AI (Anthropic), per capire se è una domanda su Aya e risponderti: noi non lo salviamo, conserviamo solo la risposta di Aya. Non gli mandiamo mai foto, file, vocali, messaggi lunghi, messaggi con numeri o indirizzi email, né un messaggio in cui dici che è privato. Dopo che la tua iscrizione è stata creata (in chat o sul nostro sito), gli altri messaggi che scrivi ad Aya prima che venga approvata vengono salvati, così il nostro team può leggerli e risponderti, tranne un messaggio in cui dici che è privato o solo per te, con parole come “questo è privato”, “solo per me” o “resta tra noi” (riconosciamo un elenco fisso di frasi come queste, quindi un messaggio scritto in un altro modo potrebbe comunque essere salvato): non finiscono mai in nessun prompt dell’AI e non sono mai inclusi nell’export della tua famiglia. Se l’iscrizione viene rifiutata vengono cancellati insieme a lei, se scrivi STOP prima dell’approvazione vengono cancellati subito, e se non viene ancora approvata vengono cancellati 30 giorni dopo che li hai mandati. Se viene approvata, restano nella tua chat con Aya, dove il nostro team può leggerli, e vengono cancellati quando viene cancellato il tuo account o la tua famiglia. Le foto che mandi nella chat di iscrizione non vengono scaricate. Un vocale viene scaricato solo mentre Aya aspetta il tuo nome, e solo se nella sua domanda ti ha detto che puoi scriverlo o dirlo a voce: lo ascoltiamo in automatico sul nostro server per trovare il nome, e né la registrazione né le parole vengono salvate. Gli altri vocali nella chat di iscrizione non vengono scaricati. Se, mentre Aya aspetta il tuo nome o “Inizia”, un messaggio fa pensare che tu possa essere in pericolo, Aya ti risponde con dei numeri per un aiuto vero, nessuna iscrizione viene creata, e conserviamo solo il tuo numero e l’ora come avviso di sicurezza per il nostro team, mai il messaggio. Dopo che la tua iscrizione è stata creata, un messaggio così non viene mai salvato: Aya ti risponde con gli stessi numeri per un aiuto vero (al massimo una volta al giorno), e il nostro team riceve solo il tuo numero e l’ora come avviso di sicurezza.
Sul sito e nell’app
- Il modulo contatti: il tuo nome, la tua email, il messaggio, l’argomento che scegli, la lingua e il tipo di browser che usi. Li usiamo solo per risponderti.
- Cookie e simili: il sito salva nel tuo browser la lingua che scegli (local storage, "aya-lang") e imposta un cookie breve ("aya_country", 30 minuti) con la lingua adatta al tuo paese, ricavata sul nostro server dal tuo indirizzo IP. Salva anche nel tuo browser che hai chiuso l’avviso sulla privacy (local storage, "aya-consent") e, solo per la scheda aperta, che hai chiuso la barra in alto (session storage, "aya-promo-x"). Non sono cookie di statistica né pubblicitari e non ci vengono inviati. Quando accedi all’app usiamo cookie che ti tengono collegato. Nella pagina di conferma dopo un modulo di iscrizione nell’app, un banner ti chiede se accetti i cookie pubblicitari di Meta: la tua scelta resta salvata nel tuo browser, e solo se accetti si caricano il Meta Pixel e i suoi cookie. Lo stesso banner compare nella pagina Regala del sito, solo dopo il pagamento di un regalo (vedi "Chi ci aiuta").
- Log dei server: come quasi tutti i siti, i nostri server registrano ogni richiesta: l’indirizzo della pagina (che può contenere un link di accesso), l’ora, il tipo di browser e, sul sito, il tuo indirizzo IP. Li usiamo per far funzionare il servizio e tenerlo sicuro.
Se chiedi il libro stampato
- Nome, indirizzo di spedizione e, se vuoi, un numero di telefono: li raccogliamo solo quando chiedi il libro stampato nell’app, e li usiamo solo per scriverti del pagamento e della spedizione. Per ora non li mandiamo a nessuna tipografia: prima di farlo, la nomineremo qui.
Regali (Regala Aya)
Puoi regalare Aya a qualcuno della tua famiglia. Qui trovi i dati che un regalo aggiunge. Quando il regalo parte, vale il resto di questa informativa, come per ogni famiglia.
- Cosa raccogliamo quando fai un regalo. Il tuo nome e il tuo numero WhatsApp; il nome, il numero WhatsApp e il legame (per esempio nonna) della persona a cui lo regali; il testo del biglietto che scrivi; la prima domanda, se la scrivi; la durata del regalo e la data di inizio.
- Il pagamento passa da Stripe. Stripe gestisce il pagamento unico sulla sua pagina e raccoglie direttamente i dati della carta, il nome e l’email; noi non li conserviamo mai. Conserviamo solo i riferimenti del pagamento Stripe, l’importo, se era un pagamento di prova o reale, e il link alla ricevuta di Stripe. Da noi Stripe riceve solo l’importo, il nome del prodotto, il nostro riferimento d’ordine, la lingua della pagina e il link per tornare alla pagina del tuo ordine: mai un nome, un numero di telefono o il testo del biglietto.
- Perché ti chiediamo il numero. Diventi chi ascolta in famiglia. Su quel numero Aya può mandarti: il link per ascoltare, quando arriva la prima risposta; e gli avvisi di nuove storie e i messaggi di richiamo, se sono attivi.
- Il numero della persona a cui fai il regalo ce lo dai tu, non lei. Non le scriviamo finché il nostro team non ha controllato l’ordine a mano. Il primo messaggio è il normale benvenuto di Aya: dice chi ci ha chiesto di scriverle e come funziona Aya. Può fermare tutto quando vuole scrivendo STOP, e funziona già dal primo messaggio. Non usiamo il suo numero per nient’altro, e se si ferma non mandiamo più niente. Il suo consenso per le risposte a voce funziona come per ogni altro genitore (vedi "Dati particolari e consenso esplicito").
- La tua prima domanda e il biglietto. Mandiamo la tua domanda solo se è adatta a una prima conversazione; altrimenti la prima domanda la sceglie Aya. Mentre la scrivi, la pagina ce la manda solo per controllarla; la teniamo solo se fai l’ordine. Il testo del biglietto non viene mai mandato al servizio di intelligenza artificiale.
- Per quanto teniamo un ordine. Un ordine non pagato, o un ordine annullato che non era mai stato pagato, viene cancellato dopo 48 ore; un ordine non pagato di cui non riusciamo a verificare il pagamento lo teniamo fino a 30 giorni. Se un ordine annullato era già stato pagato, o un pagamento ci arriva dopo che l’ordine è stato annullato o è scaduto, ti rimborsiamo. Togliamo subito i nomi, i numeri, il testo del biglietto e la domanda, e teniamo solo i dati del pagamento finché il rimborso non è fatto, più 48 ore (al massimo 30 giorni), così la pagina del tuo ordine può dirti del rimborso. Un ordine pagato che il nostro team non conferma entro 30 giorni viene annullato e ti rimborsiamo. Lo stesso vale per un ordine confermato il cui avvio non è riuscito o non è mai avvenuto: dopo 30 giorni viene annullato e rimborsato. Dopo un rimborso teniamo un dato minimo del pagamento (importo, data, riferimento del pagamento Stripe; niente nomi, numeri o testo del biglietto) fino a 12 mesi, per la contabilità. Quando il regalo parte, i due numeri passano nei normali dati della famiglia e vengono tolti dall’ordine. L’ordine tiene poi i nomi, il testo del biglietto, la tua domanda e la contabilità (importo, date, riferimenti del pagamento). Se qualcuno della famiglia viene cancellato, resta solo la contabilità; cancellare la famiglia cancella l’ordine.
- Nel tuo browser. Mentre compili il modulo del regalo, la pagina salva una bozza in questa scheda del browser (session storage, "rg-draft"), e la pagina dell’ordine ci tiene alcuni dettagli per il biglietto ("rg-o-" seguito dal codice del tuo ordine). Si cancellano quando chiudi la scheda e non vengono mai mandati da nessuna parte, se non con il tuo ordine.
- Perché possiamo farlo. Per te: eseguire il contratto del regalo che hai fatto con noi. Per la persona che hai scelto: un nostro interesse legittimo a consegnarle il tuo regalo, bilanciato dal controllo a mano, dallo STOP già dal primo messaggio e dal fatto che non usiamo il suo numero per nient’altro.
Come li usiamo
Come vengono usati i tuoi dati
- Per inviare una domanda le sere che sceglie e mandare avanti il rito.
- Per trascrivere i vocali sul nostro server e preparare la domanda successiva, con l’aiuto dell’AI (vedi più sotto).
- Per permettere ai membri della famiglia di ascoltare le risposte e di fare domande ad Aya, che risponde solo con le parole non sigillate del genitore.
- Per far sapere al genitore chi ha ascoltato, e per avvisare la famiglia quando c’è una nuova storia.
- Per rispondere ai tuoi messaggi e alle tue richieste, e per proteggere le persone (vedi "Sicurezza").
- Per far funzionare, proteggere e migliorare il servizio usando dati aggregati che non riguardano i contenuti (per esempio quante sere hanno avuto risposta, mai cosa è stato detto).
- Se accetti i cookie di Meta, per misurare se i nostri annunci portano iscrizioni.
Non facciamo mai questo: vendere i tuoi dati, dare a inserzionisti i vocali, le trascrizioni o i messaggi della tua famiglia, permettere al nostro fornitore di AI di addestrare i suoi modelli sui contenuti della tua famiglia, o ascoltare le tue registrazioni per ricerche sul prodotto.
Perché possiamo farlo (basi giuridiche)
- Per dare alla famiglia il servizio che ha chiesto. Inviare la domanda della sera, conservare l’archivio e permettere alla famiglia di fare domande fanno tutti parte del servizio a cui ti sei iscritto.
- Con il consenso del genitore che risponde. È il genitore a scegliere se rispondere, e può saltare, sigillare o scrivere STOP in qualsiasi momento. Per i dettagli più personali, vedi "Dati particolari e consenso esplicito" qui sotto.
- Un nostro interesse legittimo. Tenere il servizio sicuro (log, backup), annotare gli STOP per non scrivere mai più a chi si è fermato, e guardare dati aggregati che non riguardano i contenuti.
- Per proteggere le persone. Intervenire su un avviso di sicurezza, come descritto più sotto.
- Il tuo consenso per i cookie pubblicitari. Il Meta Pixel si carica solo se premi Accetta, e puoi cambiare idea quando vuoi.
- Quando lo chiede la legge, per esempio per conservare le fatture quando i pagamenti saranno attivi.
- Per risponderti quando ci scrivi. Se usi il modulo contatti, usiamo quello che ci lasci per risponderti: fa parte del servizio, o di un passo che ci chiedi prima di iscriverti; per stampa e collaborazioni, è un nostro interesse legittimo a rispondere.
Dati particolari e consenso esplicito
Nei vocali, e nei messaggi che scrivi, puoi raccontare cose molto personali: la salute, la fede o le convinzioni, le vicende di famiglia. La legge le chiama categorie particolari di dati e le protegge di più: per usarle ci serve il tuo consenso esplicito (articolo 9, paragrafo 2, lettera a del GDPR).
Stiamo introducendo un passaggio di consenso chiaro e registrato. Quando sarà attivo, darai il consenso con la frase accanto al modulo di iscrizione, oppure mandando il tuo nome nella chat di WhatsApp; se ti ha invitato un familiare, lo darai con il tuo primo vocale dopo il messaggio di benvenuto che te lo spiega. Oggi questo passaggio non è ancora attivo, e non abbiamo una registrazione del consenso di ciascuno. Se non vuoi che i tuoi vocali siano usati così, scrivi STOP e Aya smette di mandarti domande; per far cancellare quello che ci hai mandato, scrivici.
Puoi ritirare il consenso quando vuoi scrivendo STOP: da quel momento Aya non ti manda più domande e non risponde più alle domande della tua famiglia con le tue parole. Quello che hai già raccontato resta nell’archivio della tua famiglia, che può ancora leggerlo e ascoltarlo (e Aya può tradurlo per chi parla un’altra lingua), finché non ci chiedi di cancellarlo. Il ritiro non cambia quello che è stato fatto prima.
Sicurezza
Se un messaggio ad Aya, di un genitore o di un figlio, fa pensare a un pericolo immediato (autolesionismo, abusi o un’emergenza), Aya non risponde come al solito: indica un aiuto reale con dei numeri di telefono, e il nostro team riceve un avviso, così può reagire in modo responsabile. L’avviso ci mostra solo il tipo di segnale e l’ora. Se il messaggio di un genitore sembra una richiesta di denaro, Aya non risponde e il nostro team riceve un avviso. Ogni caso viene registrato.
Servizi esterni e intelligenza artificiale
Come Aya usa l’intelligenza artificiale
Aya usa l’AI di Anthropic (Claude) per questi compiti:
- Scrivere le domande della sera e le brevi risposte ai messaggi che il genitore scrive, e la risposta a una domanda su Aya di chi le scrive su WhatsApp prima di iscriversi. Partono su WhatsApp e possono essere inviate senza che una persona le legga prima.
- Rispondere alle domande che i familiari fanno ad Aya, usando solo quello che il genitore ha raccontato. La risposta è scritta dall’AI in prima persona, come se parlasse il genitore, e l’app mostra una nota che lo dice. Può sbagliare.
- Tradurre le risposte per i familiari che parlano un’altra lingua.
- Costruire un profilo del genitore a partire dalle sue risposte non sigillate (fatti di ogni periodo della vita, valori, modo di parlare), così domande e risposte sono più personali. Per la grammatica usiamo se rivolgerci al genitore al maschile o al femminile, da quello che ci ha detto la famiglia oppure, se manca, dedotto dal nome; per gli uomini, le prime cinque domande puntano su temi pratici come lavoro, hobby e amici.
- Controllare i messaggi per segnali di pericolo (dei genitori e dei figli, e di chi scrive una domanda ad Aya prima di iscriversi) e per richieste di denaro (dei genitori), così Aya può indicare un aiuto reale o restarne fuori.
- Cosa arriva ad Anthropic: le trascrizioni delle risposte non sigillate; le domande che i figli fanno ad Aya; i messaggi che il genitore che risponde scrive su WhatsApp; una domanda breve che scrivi ad Aya su WhatsApp prima di darle il nome (solo quel messaggio, una volta); nomi, legami di famiglia, lingua e orario preferito; il profilo descritto sopra; i titoli di tutte le domande, anche di quelle con risposta sigillata (solo il titolo, mai la risposta). Mai: numeri di telefono, indirizzi email, audio, foto o video.
- La voce resta da noi. I vocali vengono trasformati in testo sul nostro server, con un modello di trascrizione (Whisper) che gira lì. L’audio non viene mai inviato a un’azienda di AI.
- Niente addestramento. Le condizioni commerciali di Anthropic non le permettono di addestrare i suoi modelli su quello che le inviamo. Di regola, cancella quello che riceve entro 30 giorni.
- Nessuna decisione con effetti legali o altrettanto importanti su di te viene presa solo dall’AI.
Dove vengono trattati i tuoi dati
- L’audio dei vocali viene trascritto sul nostro server nell’Unione Europea. I vocali ci arrivano tramite WhatsApp e Twilio, e vengono trasformati in testo sul nostro server a Francoforte. La registrazione non viene mai inviata a un’azienda di AI.
- Il testo invece viaggia. Per scrivere domande, risposte e traduzioni e per rispondere a quello che chiede la famiglia, il testo descritto sopra viene inviato ad Anthropic, negli Stati Uniti.
- Anche la consegna dei messaggi passa dagli Stati Uniti. Twilio porta i messaggi WhatsApp da e verso il telefono, e WhatsApp stessa è gestita da Meta. Anche Fly.io, che gestisce il nostro server a Francoforte, è un’azienda statunitense.
- Quando i dati escono dall’Unione Europea, o un’azienda statunitense può accedervi, ci basiamo sulle clausole contrattuali standard o sul Data Privacy Framework UE-USA, a seconda del fornitore. Scrivici se vuoi una copia di queste garanzie.
Chi ci aiuta (fornitori e altri destinatari)
- Anthropic (Stati Uniti): il servizio di AI descritto sopra.
- Twilio (Stati Uniti): consegna dei messaggi WhatsApp, dei vocali, delle foto e dei video da e verso il telefono. Ne conserva copie finché non le cancelliamo.
- WhatsApp (Meta): il canale di messaggistica. Al canale si applicano le condizioni di WhatsApp. Se inizi una chat con Aya da un nostro annuncio su Facebook o Instagram, Meta sa che la chat è partita dal suo annuncio. Da parte nostra conserviamo solo una nota che la chat è arrivata dal nostro annuncio (sì o no), mai quale annuncio o quale clic, e niente della chat viene riferito a Meta (per il Meta Pixel, vedi più sotto).
- Fly.io (azienda statunitense, server a Francoforte, UE): ospita la nostra app, il sito, il database e i file.
- Apple (Stati Uniti): solo se usi l'app Aya per iPhone e consenti le notifiche. Apple riceve un codice che identifica il tuo telefono e il momento in cui ti mandiamo una notifica. Il testo della notifica è sempre lo stesso avviso generico: mai una domanda, una storia o un nome.
- Stripe (pagamenti): Stripe raccoglie direttamente i dati della carta, nome, email e indirizzo; noi conserviamo solo un riferimento del cliente.
- Meta Platforms (misurazione degli annunci): solo nella pagina di conferma dopo un modulo di iscrizione nella nostra app e nella pagina Regala del sito dopo un pagamento riuscito, e solo se premi Accetta nel banner, il Meta Pixel invia a Meta una visita alla pagina e un evento "Lead" (iscrizione) oppure, dopo un regalo, un evento Purchase con l'importo, e imposta i cookie di Meta (_fbp, _fbc). Non inviamo nomi, numeri o email. Le altre pagine di questo sito non usano il Pixel. Puoi ritirare il consenso dal link in fondo a quelle pagine.
- Hugging Face: da qui scarichiamo il modello di trascrizione; non riceve nessun dato personale.
Ogni fornitore lavora secondo le proprie condizioni sul trattamento dei dati e può usare i tuoi dati solo per fornirci il suo servizio. WhatsApp (Meta), Meta per il Pixel e Stripe trattano anche alcuni dati per fini propri, secondo le loro informative.
Chi può ascoltare
Consenso e controllo per il genitore
- Chiediamo a chi iscrive un genitore di avvisarlo prima. Aya si presenta nel primo messaggio, e il genitore non è mai obbligato a rispondere.
- Qualsiasi domanda può essere saltata, senza dover spiegare nulla.
- Qualsiasi risposta può essere sigillata dicendolo nel vocale; il nostro team lo conferma.
- Rispondere STOP ferma subito tutti i messaggi di Aya. Lo annotiamo per non scrivere mai più, e non lo mettiamo mai in discussione. STOP non cancella quello che è già stato mandato (tranne i messaggi della chat di iscrizione descritti sopra): per cancellarlo, chiedicelo (vedi "I tuoi diritti").
Minori
Per iscriverti, o per avere un tuo account su Aya (per iscrivere un genitore, tenere un tuo diario o fare domande ad Aya), devi avere almeno 15 anni. In Italia dai 14 anni si può acconsentire da soli a servizi online come questo (articolo 2-quinquies del Codice privacy); sotto i 14 anni decide un genitore. I bambini e i ragazzi sotto i 15 anni possono partecipare solo tramite un genitore che ne è responsabile: il genitore può indicarli tra i familiari, e allora conserviamo il loro nome. Un minore di 15 anni può entrare nell'app di Aya solo con un accesso che gli dà quel genitore dalla propria app, spuntando una casella per dare il suo consenso. Aya non manda nulla al ragazzo: è il genitore a mandargli il link di accesso dal proprio telefono. Con questo accesso il ragazzo può ascoltare le storie della famiglia; non può chattare con Aya sulle storie né invitare nessuno. Il genitore che ha dato l'accesso può toglierlo in qualsiasi momento: se è collegato, dall'app; altrimenti scrivendoci, e il team di Aya lo toglie subito. Registriamo ogni accesso dato o tolto: quale genitore, quando, la versione del testo che ha accettato e che è avvenuto nell'app. Non verifichiamo l’età: ci basiamo su quello che ci dici. Se pensi che qui ci siano dati di un minore senza l’accordo di un genitore, scrivici e li cancelliamo.
- Quando un ragazzo sotto i 15 anni scrive nell'app: Aya non gli risponde con l'intelligenza artificiale e non conserva le domande che le scrive. C'è una sola eccezione, per la sua sicurezza: prima controlliamo se il testo fa pensare a un pericolo, e questo controllo usa anche il nostro servizio di AI (Anthropic, negli Stati Uniti), che riceve solo quel testo. Se c'è un pericolo, il ragazzo vede i numeri a cui chiedere aiuto, e conserviamo quel messaggio perché il nostro team possa intervenire (vedi "Sicurezza"). Il ragazzo può anche proporre una domanda a chi racconta: arriva così come l'ha scritta, senza il suo nome, a meno che non scelga di mostrarlo. Aya non scrive su WhatsApp a un ragazzo sotto i 15 anni che ascolta.
- Ragazzi sotto i 15 anni che raccontano: le domande di Aya sono pensate per gli adulti. Il nostro sistema non lascia diventare "chi racconta" una persona che ci risulta avere meno di 15 anni; il nostro team può farlo solo se un genitore o tutore è d'accordo, e annota che l'accordo c'è. Se un ragazzo risponde dal telefono di un genitore, noi non lo sappiamo: in quel caso ci affidiamo al genitore, che può scriverci. Per un ragazzo che racconta possiamo spegnere ogni uso dell'intelligenza artificiale: i suoi vocali vengono comunque trasformati in testo sul nostro server nell'Unione Europea, ma il testo non viene mandato al servizio di AI. Per il resto i suoi vocali seguono le regole di tutti: li ascolta la famiglia, si possono sigillare e si cancellano su richiesta.
Lo spazio bimbi: se nell'app hai creato la tua casa con i tuoi figli e usi lo spazio bimbi, funziona così.
- Chi aggiunge un bambino: solo un genitore o tutore, dalla propria app, spuntando una casella per dare il consenso. Registriamo chi l'ha dato, quando e la versione del testo. Il bambino non ha un account né un numero di telefono. Puoi far comparire tuo figlio anche nella famiglia dei tuoi genitori, ma solo nelle famiglie di cui fai parte.
- Cosa conserviamo: il nome, una fascia d'età (per esempio 6-9 anni, mai la data di nascita), una foto se la aggiungi, l'ora della nanna e il limite di tempo che scegli tu, e i vocali (al massimo 30 secondi) e i disegni che il bambino prepara per un familiare.
- Come lo usa il bambino: lo spazio bimbi si apre sul tuo telefono e si chiude con un codice di 4 cifre che scegli tu. Lì il bambino ascolta solo le storie che un genitore ha scelto per lui, mai quelle sigillate o tenute private, e vede le foto di quelle storie. Vede il nome e la foto solo dei genitori e delle persone che un genitore ha scelto in "Chi vede", e può mandare vocali e disegni solo a loro; una storia raccontata da qualcun altro si ascolta senza nome né foto. Il gioco "Indovina chi" usa solo brevi pezzi di storie scelti da un genitore. Non registriamo cosa fa il bambino nello spazio: gli adesivi e il tempo usato ogni giorno restano sul telefono.
- Chi vede cosa: la foto del bambino la vedono i genitori, i fratelli e le sorelle della stessa casa quando scelgono chi gioca sul telefono del genitore, e solo le persone adulte della famiglia che un genitore sceglie in "Chi vede". Un vocale o un disegno del bambino resta in attesa e lo vedono solo i genitori; arriva al familiare solo se un genitore lo approva, e lo trova nella sua app, mai come vocale o immagine su WhatsApp. Gli amici non vedono mai il nome, la foto, i vocali o i disegni di un bambino.
- Niente intelligenza artificiale: i dati dei bambini non vengono mai mandati al nostro servizio di AI. I vocali del bambino non vengono trasformati in testo. Non creiamo favole o altri contenuti con l'AI per i bambini.
- Foto, disegni e vocali senza dati nascosti: ricreiamo la foto da zero e togliamo la posizione, la data, il modello del telefono e ogni altro dato nascosto. Anche i disegni li ridisegniamo come una nuova immagine, senza dati nascosti. Il vocale lo trasformiamo in un nuovo file audio pulito, lungo al massimo 30 secondi; se non riusciamo a pulire un disegno o un vocale, non lo salviamo.
- Export e libro: i dati dei bambini non sono mai negli export della famiglia, nelle copie che gli altri familiari scaricano dall'app o nel libro. Dall'app un genitore può scaricare una copia dei dati del bambino: quelli che riguardano la sua casa e le famiglie in cui ci sono sia lui sia il bambino.
- Il nostro team: nel nostro pannello vediamo solo quanti vocali e disegni ci sono, senza ascoltarli né guardarli. Il nome del bambino può comparire nella scheda della famiglia, come quello degli altri membri.
- Quanto li teniamo: un vocale o un disegno che non è stato inviato (in attesa, messo da parte con "Non ora" o scartato) lo cancelliamo dopo 30 giorni; se un genitore lo scarta, lo cancelliamo subito. Se il familiare a cui era destinato smette di usare Aya o chiede di essere cancellato, lo cancelliamo subito. Tutto il resto lo teniamo finché il bambino è nell'app. Un genitore può cancellare il bambino in qualsiasi momento dall'app: cancelliamo subito il nome, la foto, i vocali, i disegni e le impostazioni. Per le copie di backup vale quello che è scritto in "Conservazione, sicurezza e tempi di mantenimento".
- Foto e video in cui compare un bambino: un bambino può comparire anche nelle foto e nei video che qualcuno della famiglia manda con una storia, per esempio un nonno con il nipote. Li vede la famiglia che può ascoltare quella storia, e non vengono mai mandati al servizio di AI. Prima che una foto arrivi alla famiglia togliamo la posizione e gli altri dati nascosti, e lo stesso facciamo con i video: la famiglia riceve solo una copia pulita, e se non riusciamo a pulire un video, non viene mandato. Se sei il genitore e una foto o un video di tuo figlio non ti va bene, scrivici e lo togliamo.
- Su quale base: per i dati dei bambini che un genitore aggiunge, e per l'accesso di un ragazzo all'app, la base è il consenso del genitore o tutore (articolo 6, paragrafo 1, lettera a, e articolo 8 del GDPR; articolo 2-quinquies del Codice privacy). Per il controllo di sicurezza, la protezione della persona (vedi "Sicurezza"). Puoi ritirare il consenso quando vuoi: questo non cambia quello che è stato fatto prima.
- I diritti dei genitori e dei ragazzi: per un bambino o un ragazzo sotto i 15 anni, i diritti descritti in "I tuoi diritti" li esercita il genitore o tutore, scrivendo a privacy@aya-family.com. Per chiedere qualcosa sui dati di tuo figlio scrivici dal numero WhatsApp con cui sei iscritto, o confermalo da quel numero, così sappiamo che sei tu. Nell'app, se hai dato l'accesso a un ragazzo puoi toglierlo; se usi lo spazio bimbi puoi cambiare o togliere la foto, scegliere chi la vede e cancellare il bambino, e cancellarlo vuol dire anche ritirare il consenso. Anche un ragazzo può scriverci da solo: gli rispondiamo e coinvolgiamo il suo genitore.
Quanto li conserviamo
Conservazione, sicurezza e tempi di mantenimento
- Il servizio gira su un server nell’Unione Europea (Francoforte, Germania), fornito da Fly.io. Ogni giorno una copia di sicurezza cifrata viene salvata sul computer del fondatore, in Italia, dove teniamo anche una copia di lavoro del database per far funzionare il servizio.
- Solo il nostro piccolo team può aprire il pannello di gestione, ognuno con un account personale e un ruolo definito. Quando serve per far funzionare il servizio (per esempio per confermare un sigillo, risolvere un problema o rispondere a un messaggio), il nostro team può leggere le trascrizioni e i messaggi scritti e ascoltare i vocali. Il pannello non mostra le domande dei figli ad Aya, solo quante sono. Teniamo un registro di quello che il team modifica; le letture per ora non sono registrate.
- Archivio della famiglia (vocali, trascrizioni, foto, video, domande, profilo AI, traduzioni, domande dei figli ad Aya): lo teniamo finché la famiglia usa Aya, senza una scadenza automatica, finché non ci chiedi di cancellarlo. Quando cancelliamo una risposta, una persona o una famiglia, i loro dati e le registrazioni dei vocali vengono tolti dal nostro server in automatico. Foto e video per ora non vengono tolti in automatico: li togliamo noi a mano.
- Se inizi l’iscrizione e ti fermi dopo aver lasciato nome e numero WhatsApp, li conserviamo solo per sapere che l’iscrizione non è stata completata. Non ti scriviamo per questo motivo e li cancelliamo automaticamente dopo 30 giorni.
- Messaggi, modulo contatti, assistenza e avvisi di sicurezza: il registro dei messaggi WhatsApp inviati e ricevuti, i messaggi del modulo contatti, le richieste di assistenza e gli avvisi di sicurezza restano senza una scadenza automatica, finché non vengono cancellati. Un numero WhatsApp che ha scritto STOP resta annotato, anche dopo una cancellazione, così non gli scriviamo mai più.
- Backup: le copie cifrate giornaliere del database restano 14 giorni, più una copia a settimana per un massimo di 8 settimane, quindi una cancellazione le raggiunge entro quel tempo. Le copie di vocali, foto e video nei backup restano finché non le cancelliamo a mano, quindi possono restare lì anche dopo una cancellazione.
- Presso i fornitori: Twilio conserva copie dei messaggi WhatsApp, dei vocali, delle foto e dei video che trasporta finché non le cancelliamo, e lo facciamo quando ci chiedi di cancellare i tuoi dati. Anthropic, di regola, cancella quello che riceve entro 30 giorni. I log dei server restano secondo le impostazioni del nostro fornitore di hosting.
- Libro stampato: il nome, l’indirizzo e il telefono di una richiesta li cancelliamo 90 giorni dopo averla gestita, dopo 60 giorni se la richiesta resta senza seguito, subito se viene annullata o se scrivi STOP, e quando la cancellazione del tuo account si completa (7 giorni dopo che la chiedi). Le copie PDF e audio del tuo libro che prepariamo per scaricarle le cancelliamo dopo un giorno.
I tuoi diritti
I tuoi diritti
In base al GDPR, ogni membro della famiglia e ogni genitore che risponde può, in qualsiasi momento: accedere ai propri dati e averne una copia, correggerli, cancellarli, limitarne il trattamento, riceverli in un formato portabile, opporsi ai trattamenti basati sul nostro interesse legittimo, e ritirare il consenso (scrivendo STOP, o scrivendoci) senza cambiare quello che è stato fatto prima. Scrivi a privacy@aya-family.com; ti rispondiamo al massimo entro un mese. Puoi anche presentare un reclamo all’autorità per la protezione dei dati (in Italia, il Garante per la Protezione dei Dati Personali, garanteprivacy.it).
Se ci hai scritto una frase su Aya nell’app, puoi toglierla quando vuoi da Impostazioni, e la togliamo dall’app e dal sito.
Modifiche a questa informativa
Se modifichiamo questa informativa in un modo che conta davvero, lo diremo a ogni famiglia direttamente e in parole semplici prima che la modifica abbia effetto. Le tre promesse in alto non sono soggette a modifica.